Что означает название дней недели

Происхождение названий дней недели интересно во всех без исключения языках. В русском языке оно имеет свои особенности.

Если говорить о курсах нашей онлайн школы LinguaRus «Русский язык для взрослых», Русский язык для детей-билингвов» и «Русский язык для детей-иностранцев», то твёрдо можно утверждать, что зачастую в каждом из этих направлений понимание происхождения слов значительно облегчает их запоминание. Итак, что же означают слова «воскресенье, понедельник, вторник, среда, четверг, пятница и суббота»?

Воскресенье [Voskresen'e] – Sunday

В древности на Руси (так раньше называли Россию) неделю именовали "седмица" [sedmitsa], что связано со словом "семь" [sem’] (seven). А вот "неделя" [nidelya] (week) относилась только к одному дню – нынешнему воскресенью, потому что в этот день было принято "ничего НЕ ДЕЛать". И гораздо позже, с приходом христианства и празднования Пасхи, этот день стали называть "воскресенье" [voskresen'e] – от слова "воскресать" (возрождаться к жизни).

Понедельник [Panidel'nik] – Monday

Поскольку счет дней начинался с воскресенья, первый день после "ничегонеделания" стал "понедельником" [panidel'nik].

Вторник [Ftornik] – Tuesday

Второй день получил название "вторник" [ftornik] – от старославянского "второй".

Среда [Sreda] – Wednesday

Этот день назван так, потому что находится в середине недели. В старославянском "середина" [siridina] (middle) дала основу для слова "среда".

Четверг [Chetverg] – Thursday

Пятница [Pyatnitsa] – Friday

Эти дни – четвертый и пятый после воскресенья, поэтому их названия происходят от чисел "четыре" [chetyre] и "пять" [pyat’].

Суббота [Subbota] – Saturday

Это слово пришло из древних времен и связано с ивритским "шаббат", что означает "покой" [pokoy] (rest).

Надеюсь, теперь дни недели станут для вас более понятными и запоминающимися!

Ещё больше информации вы получите на курсах Русский язык для взрослых», «Русский язык для детей-билингвов» и «Русский язык для детей-иностранцев» нашей онлайн школы LinguaRus.